 |
|||
|
|
|
|
|
|
か |
か |
これ |
「これなに？」と言いたいときは、「かなに？」と聞きます。実はそれ以外の使い方は一切しません。例えば、「これ？」を「か？」とは言いませんし、「これだよ」を「かだよ」とも言いません。また地域によっては「きゃ」や「こ」のバージョンも存在します。 |
|
〜が |
（１）〜こと・〜の（断定） |
こういう語尾に付けるのって助詞っていうんでしたっけ？標準語で使う「の」（しないの!!とか、しないの？）を置き換えて頂ければ大筋富山弁になります。「そういうことじゃないんじゃないの？」という何気ない標準語も富山弁になると、「そんながじゃないがじゃないが？」となり、がじゃがじゃ言ってるうちにそういうことなのか、そういうことじゃないのかわからなくなってしまいます。 |
|
|
かいこ |
交換 |
交換することを、「かいこする」といいます。「かいことする」と使ったりもします。 |
|
|
かいど |
そと・おもて |
「○○ちゃんは？」「かいど出てった」といった使い方をします。 |
|
|
かたい |
いいこ・しっかりした |
子供によく使います。「かたい子やねぇ〜」などといって頭を撫でたりします。また、嫁や婿にも使ったりしますが、堅苦しいという意味ではなく、真面目なしっかりした嫁（婿）という意味です。 |
|
|
かたがる |
傾く |
会社や事業が傾いたときにはあまり使わず、どちらかというと（家や乗り物が）物理的に傾いたときに使います。 |
|
|
かつかる |
ぶつかる |
大学時代のある日、私は友人の運転する車の助手席に乗っていました。駐車場でバックで車庫入れしようとするとき、助手席後方の車にぶつかりそうになったのを見て、あせった私は思わず「かつかる!!かつかる!!」と助手席で大声をあげていました。でも友人は意味がわからずそのままぶつけてしまいました。友人は後で「標準語で言ってくれよぉ」と泣きそうな顔をしていました。 |
|
|
かつける |
ぶつける・押し付ける |
ぶつけるの他、責任や仕事を押し付けるときにも使います。 |
|
|
かっぱ |
盗み |
かっぱらうから来ているのでしょうか |
|
|
かんばる |
噛み付く |
噛み付いて離れない様子がありますね。 |
|
|
き |
汽車 |
電車 |
富山では電車のことを汽車と表現します。大学の時、新潟から来てたヤツも汽車と口を滑らしていたから多分、全国的にあるのかも。ちなみに、富山で「電車」というと富山市と高岡市に走る路面電車のことを指します。このへんのJRはディーゼルで走っている列車も少なくないので、電車という表現も決して正しくはないのではないかと思いますが・・・。 |
|
きっつい |
|
||
|
きつめろ |
|||
|
きときと |
|||
|
きのどくな |
|||
|
きんの |
|||
|
く |
くりんが |
||
|
け |
〜け |
||
|
げっとくそ |
|||
|
げぼ |
|||
|
こ |
校下 |
||
|
こけこけ |
|||
|
こちょがしい |
|||
|
ごっつぉ |
|||
|
ごっとんばな |
|||
|
ごまふく |
|||
|
こわくさい |
|||
|
こわす |
|||